'4CTLGFVER
'$VER: TossWord.catalog 1.19 (28.03.96)
deutsch
Ein Wissensspiel
 D. I. Mikhilov
Einstellungen
Sprache
Stimme
nnlich
	Weiblich
	Parameter
Lautst
Anmerkungen
Wer ist dran
	Spielende
MaxZeit
	MaxPunkte
	Effizienz
Max Bedenkzeit
Meldung
GSie haben eine alte Version vom Rusifier!
Sie ben
tigen mindestens V6.0
Kein Speicher!
TossWord V1.18
 D.I. Mikhilov, Sankt-Petersburg, Russland
rterbuch: %ld Wort%s
Anti-W
rterbuch: %ld Wort
Dieses Programm benutzt:
MUI: 
 Stefan Stuntz
ReqTools: 
 Nico Fran
)Kann muimaster.library V11+ nicht 
ffnen
"Kann MUI Interface nicht erzeugen!
Kann Men
s nicht erzeugen!
Kann Schirm nicht 
ffnen!
Kann Fenster nicht 
ffnen!
Fehler bei GetVisualInfo()!
!Kann Menu-Layout nicht erzeugen!
Kann Fonts nicht 
ffnen!
%Fehler beim Einlesen des W
rterbuchs!
%Nicht genug Speicher f
rterbuch!
?Konnte W
rterbuch %s nicht finden.
Ich muss ein neues erzeugen!
Spiel
Einstellungen...
Neues Spiel
ber...
Benutzer...
Unregistrierte Shareware Version.
Registrierung kostet US $20, bitte an die folgende Adresse senden:
Dmitry Mikhilov
194017, Drezdenskaya ul. 20-14
Sankt-Petersburg, Russland
gDiese Version ist registiert auf:
Registriernummer %ld
Danke f
r Deine Unterst
tzung!
Viel Spass!
Fehler
"Kann Sprachausgabe nicht benutzen!
RTERBUCH
eDas erste Wort im Catalog (Sprache %s)
ist zu lang!
ndere den Katalog oder die aktuelle Sprache!
rterbuch
Text importieren...
Als Text exportieren...
rterb
cher verschmelzen...
*Konnte keine Preise f
r Sprache %s finden!
)Konnte Preise f
r Sprache %s nicht lesen!
9Kann Zeile %ld der Preise f
r Sprache %s nicht verstehen!
Der Preis in Zeile %ld (Sprache %s) ist zu hoch.
 Maximum ist %ld.
"Kann reqtools.library nicht 
ffnen
GImportierte Datei enth
lt ung
ltige Zeichen
r Sprache %s in Zeile %ld
Fehler beim Textimport
Fehler beim Textemport
-Fehler beim Verschmelzen der W
rterb
-Fehler beim Schreiben des neues W
rterbuches
/Datei %s ist kein g
ltiges TossWord-W
rterbuch.
rterbuch %s ist fehlerhaft.
z%ld W
rte%s hinzugef
%ld W
rte%s bereits bekannt.
%ld W
rte%s abgelehnt.
%ld ung
ltige W
rte%s.
%ld gel
schte W
rte%s.
Meldung
chtest Du wirklich mittendrin aufh
Weiter|Ende
Abgeben|Weiterdenken
.Neue Kreuzw
rter:
%s und %s
Sind beide g
ltig?
9Die W
rter m
ssen mindestens %ld Buchstaben lang sein...
-Du tust nichts! M
chtest Du wirklich abgeben?
Ja|Weiterdenken
"Buchstaben 
ndern|Wort weiterlegen
FHast Du aufgegeben und Dich entschieden andere Buchstaben zu benutzen?
=Du kannst kein Wort eingeben, w
hrend Du Buchstaben 
nderst.
I gebe weiter!
I have %ld %s gefunden
.Finde nichts... Versuche Buchstaben zu 
ndern!
Untersuche!
-Konnte Preise f
r Sprache %s nicht schreiben!
Neue W
Beende aktuelles Spiel
chtest Du wirklich mit
 dem aktuellen Spiel aufh
Beende Spiel|Weiter
KAktuelles Wort ist noch nicht beendet!
Bitte f
ge weitere Buchstaben hinzu!
eDu siehst als Wort
 als unakzeptabel an.
chtest Du es wirklich
 aus dem W
rterbuch %s entfernen?
Ja, entferne es|Nein
#Kann Buttons Window nicht erzeugen!
)Soll ich W
rterbuch %s jetzt speichern...
Speichern|Nicht speichern
/Neue W
rter anschauen|Speichern|Nicht speichern
7Das W
rterbuch %s wurde geupdated.
Was soll ich machen?
Ich habe gewonnen!
1hat gewonnen. Gl
ckwunsch. Du hast es geschafft!
Highscores...
Spiele
Siege
Niederlagen
Balance
	Qualit
Kann Gadgets nicht erzeugen!
Schlechter Zug!
Spielpause
Antiw
rterbuch
	Zeigen...
Wort hinzuf
gen...
Das Wort
ist nicht erlaubt!
%Kann rusgrammar.library nicht 
ffnen!
	Variante
Wort hinzuf
gen...
Wort fragen...
Wort l
schen...
Super
Phantastisch
Professionell
Das ist zuviel!
Ich bin ein Versager
Was f
r ein Meisterst
Du bist ein Genie
Ich habe Angst vor Dir
Bist Du Philologe?
Ich bin draussen
Das k
nntest Du besser machen
Nicht sehr gut
Nicht die beste Wahl
Nicht perfekt
Nicht der beste Zug
"Du verlierst eine gute Gelegenheit
Ziemlich unerwartet!
Ein neues Wort f
r mich
Ich bin dran
	ist dran
Entschuldigung
Genau
MDas Ergebnis Deines Zuges sind mehrere gleiche W
rter.
Das ist nicht erlaubt!
Zum Antiw
rterbuch hinzuf
)Das Wort %s ist nicht g
ltig in deutsch!
ltiges Wort.
ltige L
ltige Zeichen
	Speichern
	Benutzen
#Konnte Spielernamen nicht speichern
I am Amiga!
:Der erste Name darf nicht l
nger als 11 Zeichen lang sein!
Konnte Spielernamen nicht lesen
2Der Name existiert bereits in der Highscore-Liste!
*Du mu
t deinen Vor- und Nachnamen angeben!
Punkte/Min
	Fehlz
	Spielzeit
Zeit f
r einen Zug
+Sekundenanzeige (warnt Dich
vor Zeitmangel)
Sprachkontrolle
%Vermutlich ein Ausdruck des Bedauerns
Wer ist dran
Sage etwas
&Speichere diese Einstellungen auf Disk
'Benutze diese Einstellungen zum Spielen
"Bedenkzeit f
r jeden Zug (Minuten)
'Vor- und Nachname des "linken" Spielers
)Vor- und Nachname des "rechten" Spielers
#Liste der Namen f
r "linke" Spieler
%Liste der Namen f
r "rechte" Spieler
Schalter zur Spielzeitkontrolle
!Schalter zur max Punktekontrolle
Punktelimit f
r ein Spiel
Zeitlimit f
r ein Spiel
#Mache Bemerkungen f
r schwache Z
Allgemeine Spieleinstellungen
*Du kannst den Public Screen nicht benutzen
Buchstabenpreise...
Kaputter Language-Katalog
Einstellungen....
e des normalen Font mu
 zwischen 14 und 18 liegen
e des Preis-Fonts mu
 zwischen 5 und 8 liegen
Alarm
9Anzahl der Sekunden bevor der Spieler
keine Zeit mehr hat
hle ben
tigten Buchstaben
um das * zu ersetzen
Schlechte W
MDoppelklicken Sie das Wort
welches Sie aus dem W
rterbuch streichen m
chten!
?Hier sind die Preise f
r die
Buchstaben in der Deutsche Sprache
yHier sind die neue W
rter, die
zu dem W
rterbuch
seit dem letzten Mal hinzugekommen sind. Doppelklicken
scht ein Wort!
CGeben Sie das Wort ein,
 zum W
rterbuch hinzugef
gt werden soll.
?Geben Sie das Wort ein,
 im W
rterbuch gefunden werden soll.
EGeben Sie das Wort ein,
 aus dem W
rterbuch gel
scht werden soll.
RHier ist der Inhalt des Antiw
rterbuches. Doppelklicke ein Wort, um es zu l
schen!
FGeben Sie ein Wort ein, da
zum Antiw
rterbuch hinzugef
gt werden soll
+Hier sind die ber
hmtesten TossWord Spieler
Warnung
MUI Einstellung f
r TossWort is gesetzt auf
"Start im ikonifizierten Zustand"
Dieser Zustand ist nicht g
ltig f
r TossWort.
Bitte schalte das ab!
>Kann W
rterbuch mit der ausgew
hlten Datei nicht verschmelzen.
Es scheint, da
 eine neuere Version von TossWord installiert wurde
und ein neues W
rterbuch dabei sit.
chtest Du es mit Deinem alten W
rterbuch verschmelzen?
Tu es|Lass es
&Konnte neues W
rterbuch nicht l
schen!
rterbuch ist defekt!
9Bitte schliesse alle Fenster auf dem TossWort-Bildschirm!
ltiges Zeichen [%s] (ASCII %ld)
r die Deutsche Sprache.
Bitte korrigiere die Datei Prices.deutsch
WDas Zeichen [%s] (ASCII %lD) wurde vergessen.
Bitte korrigiere die Datei Preise.deutsch
6Das Wort '%s' ist unbekannt.
hle ein anderes, bitte.
5Bist Du sicher, dass das Wort
wirklich existiert?
Lernen
Fragen
	Ablehnen
Telenfonbuch
IHier kannst Du die Modem-Aktionen
festlegen, wenn TossWord gestartet wird
6Was ist zu tun, wenn Du ein unbekanntes Wort eingibst?
=Das Wort '%s' ist unbekannt.
Mache einen anderen Zug, bitte!
Bist Du sicher, da
 das Wort
rter schneiden...
Datei zum Schneiden
+%ld W
rte%s geschnitten
%ld W
rte%s blieben
Fehler beim Schneiden!
6Tut mir leid, das W
rterbuch ist zu klein zum Starten!
5Das W
rterbuch ist nun gro
 genug, um es zu starten!
Der Spielername ist zu lang!
Was f
r ein Wort
Tolles Wort
Eine Menge Punkte
Mein Gott!
Ich habe Gl
"Fehler beim 
ffnen der Reportdatei
Reportdatei ist ung
ltig!
!Fehler beim Lesen der Reportdatei
%Fehler beim Schreiben der Reportdatei
"Kann iffparse.library nicht 
ffnen
ZEs ist nicht erlaubt W
rter zu benutzen,mdie w
hrend des Spiels im Men
 eingegeben wurden!
QDu kannst kein Wort eingeben, welches nicht
rterbuch ist und damit gewinnen!
Wort weiterlegen?